Stories from the Military History Museum of Menorca: Illiterate!

Impossible! He can’t, he’s illiterate.

Words carry associated images; when we pronounce or hear them, mental images are born that represent them, whether through the aesthetics of their spelling or the sound of their pronunciation. Most words evoke something in us; not the same thing for everyone, not even always the same thing. It’s as if they have a life of their own—perhaps they do.

That combination of F and T sounds like a slap in the face. They call you Illiterate!, and you feel it

in your face, it even hurts. Today we associate it more with an insult—a bit outdated, it’s true—but there was a time, not so long ago, when “illiterate,” more than a descriptive adjective, was a social status; it wasn’t shameful, it was a consequence.

Regardless of what the law stipulated, in the late seventies, the percentage of illiteracy was higher than people imagine. Young people entered apprenticeships at an early age and dropped out of studies they had never actually undertaken.

In 1981, the 41st Mountain Brigade (Lleida) had a pack artillery group using mules and horses—the most reliable means of transport in the mountains. It was a leading mountain unit with its own unique characteristics, where effectiveness was based on the training of both personnel and animals, some of whom had many years of service—the mules, I mean. Unlike a motor vehicle, you can’t turn off the ignition of livestock; the animal still needs supervision and care every day. Most of the personnel stationed there were country folk accustomed to working with animals; they typically had only a primary school education. In the Artillery Battery, a third of the personnel were illiterate—either completely or partially—and in the afternoons they were required to attend Cultural Extension classes. The goal was for them to graduate with a Primary School Certificate by the end of their military service. At the same time, those without a manual trade voluntarily attended PPE (Army Professional Development) classes and workshops: carpentry, electrical work, lathe operation, plumbing, and so on. All of this took place within the barracks; the instructors were other qualified comrades.

I don’t remember his name. He was lean and wiry, agile as a cat, with an attentive gaze. He spoke little, and when you looked at him, he would smile shyly. He had the kindness of simple country folk, though he was a shrewd operator. He was as sharp as a tack. From the moment he arrived, everyone liked him; I had him directly under my command. Little by little, in brief conversations and casual remarks, like fragments of a life, I pieced together his story. He was from a small mountain village in Asturias. He didn’t remember his mother and had no siblings. His father worked the land for others; he was a cowherd. He came down to the village once a week, except in the dead of winter when he practically couldn’t take the cattle out because of the snow. He slept in the shepherd’s hut, wrapped in a blanket. He worked for his keep, wore old clothes that people gave him, and wore old boots with holes in them.
His tunic buttoned up to the neck, the emblems and buttons gleaming, his boots shiny—the first ones he’d ever worn!—his hair short and shaved, he looked in the mirror and felt like a Captain General. A world he had never known opened up before him. He slept in a bed with sheets, showered daily with hot water, and—most surprisingly—ate three meals a day with cutlery on a plate. He had friends—even though they laughed at him at first—he talked to people, not just the cows, he went out into the city and saw people, girls—heaven must be something like that! He’d been in service for a few months when he was granted leave to go home. He left the barracks in the morning; they’d given him a passport with his round-trip train ticket. By mid-morning, he was back at the barracks gate, tearful and disoriented, not knowing what to do. They had to coordinate his leave with that of another soldier from a nearby town, tasking him with driving him home and back.
His comrades took him out with them, treated him to everything—he had no money, nor anyone to send him any—I managed to get him a position as assistant to the Corporal of Stables—quite a high rank—so he could collect his rations in cash—something was better than nothing. He kept track of the grain consumption figures by heart, knew and could distinguish all the livestock by name—mind you, there were sixty-two mules and fourteen horses in the Battery.

His leave date was approaching. “Sergeant, I don’t want to leave, I’m going to reenlist,” he told me. No sooner said than done, I went to see the Captain and told him. “Impossible,” he said. “Why?” “Because he’s illiterate,” he replied; “he can’t present himself as a Corporal, and privates can’t reenlist.” The poor man was devastated, he cried like a child. But the Commanding Officer gave us the solution—that’s why he was a Commanding Officer.

And, without a doubt, we’ll make him a Private First Class. It was a promotion that was more honorary than anything else, awarded to certain people or positions, with no other advantage than being ahead of the enlisted men.
Over time, I changed postings, lost track of him, I don’t know what became of him, but he must have done well, I’m sure. By the way, he was promoted to Private First Class on the condition that he attend the Cultural Extension classes and obtain his Primary School Certificate.

Years later, in 1992, I was reassigned as the commanding officer to the same Battery—now in Figueres—and I had to send the last mules of the Army to the slaughterhouse. They were ultimately saved at the request of an environmental association, which found a more romantic fate for them: they would be released into the Cap de Creus Natural Park so that, free and untamed, they would reproduce (sic), with enthusiastic sponsorship included—for a fee, of course.

I refrained from telling them that the mule is a hybrid and doesn’t reproduce—they were so excited!

 

Former Director of the Military History Museum of Menorca

 

Source: Diario Menorca

 

 

CONSORCIO MILITAR MENORCA usa cookies, tanto propias como de terceros, técnicas, analíticas,personalizadas, publicitarias y/o de afiliados, para ofrecer realizar distintas finalidades mostradas en la configuración, ubicada en nuestra política de cookies. Con las cookies de terceros podemos compartir información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de redes sociales, publicidad o análisis web, quienes pueden combinarla con otra información que les haya proporcionado o que hayan recopilado a partir del uso que haya hecho de sus servicios. Siempre podrá rechazar las cookies o configurarlas a su medida.
CONFIGURAR COOKIES
RECHAZAR TODAS
ACEPTAR TODAS
CONSORCIO MILITAR MENORCA usa cookies, tanto propias como de terceros, técnicas, analíticas,personalizadas, publicitarias y/o de afiliados, para ofrecer realizar distintas finalidades mostradas en la configuración, ubicada en nuestra política de cookies. Con las cookies de terceros podemos compartir información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de redes sociales, publicidad o análisis web, quienes pueden combinarla con otra información que les haya proporcionado o que hayan recopilado a partir del uso que haya hecho de sus servicios. Siempre podrá rechazar las cookies o configurarlas a su medida.
CONFIGURAR COOKIES
RECHAZAR TODAS
ACEPTAR TODAS